Here’s an in-depth look at why remodeling might be the more cost-effective option and what considerations you should keep in mind.